EJERCICIOS DE TRADUCCION

LINGUA SPAGNOLA I
Traducir estas frases al español.

1. Avresti voglia di vedere un film poliziesco ? No, preferirei andare a teatro
2. Con chi ti piacerebbe andare in vacanza? Con il ragazzo di cui ti parlavo, quello che ho conosciuto all’università.
3. Non applaudite (aplaudir) finché il pianista non abbia finito di suonare. Continuate a stare seduti.
4. Sono due giorni che ti sto chiamando. Dove sei? Dimmi qualcosa?
5. L’estate scorsa sono andato in vacanza alle Canarie e mi sono divertito molto. E’ stata un gita bellissima è anche la più lunga che abbiamo fatto mai.
6. Porta la mia gonna dalla nonna, poi vai al fruttivendolo a comprare dei pomodori.
7. Tre delle tue amiche sono spagnole. Sei andato mai in Francia?
8. Ho appena fatto un errore. Mi dispiace però sono molto nervosa. Vedi quello che porta gli occhiali? È un mio amico che per un po’ è stato anche il mio fidanzato.
9. Pagai 10 euro più di te per lavare la mia moto.
10. Non conosco nessuno che sappia l’inglese più di te. Sei stata mai in Inghilterra?
11. Conosci il ragazzo che era di fronte alla scuola? Lui conosceva te; lo so perché disse il tuo nome quando passammo accanto a lui.
12. L'anno prossimo andrò in Spagna e passerò un mese a Malaga.
13. Come devo dirtelo? Non prendere quello che non è tuo. Prendi la penna e mettiti a scrivere immediatamente.
14. Quanti ne abbiamo? Ne abbiamo 21 settembre 1999.
15. Domattina devo andare dal parrucchiere se voglio essere pronta prima di cena. Vuoi che ti telefoni prima di venire da te?
16. Non sapevo che avevi così tanti cugini, ero convinto che ne avessi molti di meno.
17. Ieri non sono venuta alla festa perché ero ammalata. Avevo la febbre e sono rimasta a qui dai miei.
18. Sei contento della tua nuova casa? Sì, il problema è che il quartiere è ancora troppo isolato e non ci sono autobus.
19. Alcuni desiderano la prima cosa che gli capita e il suo contrario.
20. Se chiedono del direttore, ditegli che tornerà domani"